EVER17に英語版があるんですね

かつて鮮烈な驚きと感動を与えてくれた名作、ＥＶＥＲ１７をYouTubeで検索してみると、英語字幕のついたＯＰが出てきました。コメントも英語のものが多数。どうも、ファンによるものではなく、正式に翻訳されたものがあるとのこと。これは意外でした。

しかも、というべきか当然、というべきか、アメリカでもだいぶん好評の模様です。そうかあ、あの複雑長大なビジュアルノベルがアメリカでも（一部）受け入れられたのかあ、と感無量。というか、良く翻訳しましたな、あんな長くて複雑なの。

名作であるだけに、日本ですら知名度があまり高いとは言えないのが残念です。かといって、性質上アニメ化して再人気、なんてのもまず無いでしょうし、そもそもＫＩＤ自体が消えちゃいましたからねえ。なんともならないところでしょうか。